Today's extra knowledge won as one coauthor pointed out that I really need to get rid of the superscript references used as words like “in¹, they discovered that…” (my supervisor wrote that and I found it ugly but didn't know how to do better):

Textual citations are a thing! "\citet" in bibtex and "\textcite" in biblatex, prints “in Author et al.¹”